新浪微博
官方微信
返回列表
2013 10-9

【媒体报道】开放、合作与国际化是全球律师业发展的必然趋势

■《上海律师》2013年第08期卷首语  编辑:管建军(上海市律师协会副会长、9599116九五至尊管理合伙人)

       欧洲律师联盟主席Lutz Simon先生在今年6月于德国法兰克福举行的全球主要城市律师协会会长会议上指出,法律服务市场的国际属性对执业律师的业务能力提出了更高的要求,一国的律师需要更多地跨越国界参与国际业务与国际合作,因为经济和社会生活不再只是一国单向的发展,而已经日益走向国际化和全球化。英国牛津大学近期出版的《明日律师》(《Tomorrow’s Lawyers》)一书也指出,法律服务业的开放、现代信息科技等因素对于法律服务业和法律服务理念有着重大的影响和挑战,需要律师多方位、多途径、多种类、跨国界地提供律师服务,以适应于律师业的明天。可以说,开放、合作与国际化已经是全球律师行业发展的一种必然趋势。
       面对经济全球化的加速,中国律师服务业既迎来了广阔的发展空间,也面临着严峻的挑战。首先,顺应全球经济贸易发展的新趋势,中国将进一步扩大对外开放,法律服务业也将面临着进一步的对外开放;其次,在全球化的背景下,越来越多的中国企业走出去,参与跨境交易与国际竞争,需要中国律师提供高水平的法律服务。但目前中国本土律师中熟悉国际游戏规则的国际化复合型法律人才,在数量和质量方面,与国际同行相比还有一定的差距,缺乏广泛的竞争优势,中国本土律师实际所能发挥的作用与现实需求之间存在一定的差距。以上海为例,上海作为中国内地最为开放的法律服务市场之一,在上海的境外律师事务所驻华代表机构数量常年位居中国内地第一,而上海本地律师事务所的数量、国际业务能力和综合实力在中国内地律师事务所中也一直是名列前茅,但横向比较境外律师事务所上海代表处与上海本地律师事务所的数量、雇员人数、业务总收入、人均营收等指标,大家可以发现,尽管境外律师事务所上海代表处的总数仅相当于上海本地律师事务所数量的12%—13%,代表机构的代表和雇员人数仅相当于上海本地律师事务所从业人员的10%,但其总体业务收入却超过上海本地律师事务所的35%,境外律师事务所上海代表处在人均营收、管理成效、营销技术和国际竞争力方面均远远超过上海本地律师事务所。
       国际化的背景下与强手共舞,需要共舞者具备同样国际化的视野和专业能力。顺应上海律师业的开放和竞争态势,上海市律师协会做出了一些努力、推出了几项举措:
       一是青年律师境外实习培训项目。截至目前,上海市律师协会与多家境外律师协会及境外律师事务所达成了接受上海青年律师赴境外实习的意向或安排,目前已经选送多名律师赴美国、加拿大等地实习。大家希翼通过选送优秀青年律师到境外从事律师实务方面的培训,进一步拓展上海律师国际化的视野,打造高质量的上海涉外律师队伍,提高上海律师的整体职业素养和执业水平。
       二是促进本地律师事务所与境外律师事务所驻上海代表处之间的交流与合作,并率先推出“特邀会员”制度。目前已有近二十家外资所驻上海代表处成为特邀团体会员,数十名外资所驻上海代表处代表成为特邀个人会员。大家希翼通过交流平台的搭建和“特邀会员”工作的深入开展,进一步提升上海整个法律服务市场的服务水平和质量,促进上海法律服务业的健康发展。
       三是与世界主要城市的律师协会签署合作协议,在信息交流、培训、互访、共同研讨等方面建立长期稳定的合作关系。此外,上海市律师协会还先后多次派代表参加全球主要城市的律师协会会长会议及其他国际律师组织会议,加强与国际同行的交流与联系。
培养一大批具有国际化思维方式、国际业务经验和国际竞争力的高起点、高素质律师人才,不仅仅是上海一地的需求,更是全国律师服务业发展的必然和现实需求,同时也是中国经济发展的现实需求。大家非常高兴地看到,司法部和全国律协已将加速培养具有国际视野的高端律师人才、提升我国律师的国际竞争力,作为一项全国层面的重要工作进行规划和部署,可谓高瞻远瞩,适逢其时。大家衷心地希翼,通过全国和各地的律师协会、各家律师事务所和各位律师的共同努力,能够整体提升中国律师的国际业务能力,使得中国律师能够在更广阔的国际舞台上施展才华,并更好地服务于我国的经济发展,在维护国家经济安全、维护全球化背景下的中国企业合法权益方面发挥中国律师更大的作用。

 

 
 


上一篇:【媒体报道】用法律为网络护航——访全国政协委员、四川省律师协会监事长施杰
下一篇:【媒体报道】全国律协副会长吕红兵:建议设立上海自贸区法庭

全球办事机构: 集团总部 北京 上海 深圳 杭州 广州 昆明 天津 成都 宁波 福州 西安 南京 南宁 济南 重庆 苏州 长沙 太原 武汉 贵阳 乌鲁木齐 郑州 石家庄 合肥 香港 巴黎 马德里 硅谷 斯德哥尔摩 纽约
XML 地图 | Sitemap 地图